Hatice Ayten

Filmemacherin

Ohneland, D 199
5', Video

Leere, Kälte und Unwirtlichkeit in Deutschland. Stolz, Wut und Reflexion türkischer Frauen angesichts andauernder Brandanschläge und fortwährender Entheimatung. Die Regisseurin benutzt das Mittel der direkten Adressierung: in Großaufnahme spricht ihre Protagonistin in die Kamera, erst auf türkisch, dann auf deutsch. „Ich bin nun mal hier und dabei bleibt es auch!“ sagt die junge Frau. Zu Bildern von leeren Unterführungen, U-Bahn-Schächten und abseitigen städtischen Orten ist ein literarischer Text zu hören, der vom beklommenen Schweigen angesichts politischer Ereignisse handelt. Erst im Nachspann wird der Text als Auszug aus Thomas Manns „Zauberberg“ ausgewiesen.